Por favor, ¿Tendrías la amabilidad de apartarte?   Quies quitate oooooooh?

¿Podrías explicármelo otra vez?   Cagun mi mantu nun tiendo na!!

¿Qúe sucede?   ¿Que ye oh?

Me dejas asombrado con tu explicación   Redios lo que me tas contando fiyu...

Ánimo, acelera ya queda poco  Quies dai joé!!!!!!//dai dai.

¿Porqué dices eso?  Que ye lo que me tas contando ooooh??

Me acabo de golpear los dedos con el martillo   Cagondiós!!!!!//cagon les pites de grao.

Bueno ha sido un placer hablar contigo  hala, a casacala por ahí a tomar vientu.

Todavía no? Que ye que toavía no, oooooh!!!

Ya te lo he dicho   Dijetelo yo!!

Oiga joven por favor!   Ah guaje esti cosu como ye oooh??

Qué se me cae!   Toy viendolu en el suelu!!

Sigue recto hasta el final   Tó tieso.

¿Dónde vas? ¿Dónde están?   Pande vas oh, vístelos??

Me has ofendido   Ye  pa coger y dejar de hablate.

Le metí un gol entre las piernas   Va cañu.

Voy muy ebrio   Va peu que llevo.

Mira que señor mas halagador   Yera maju el paisanu!!

Tengo problemas estomacales   Atragantáronseme les fabes.

Acortar cogiendo un atajo   Tirar por la caleya p´alante.

Encontrarse a un amigo y charlar con él   Atopeme con Xuanin!!!

Échame mucha azúcar al café!   Echai pabajoooooooooo........ o mandete parar??

Pero mujer, revuelve el café!!   Pero ah fía!!!menealu con garbu hoooo!

A que te sacudo   Doite q te reviento eh??//Pegote un moqueton..que te ciego//voy date  etc etc.

Ese agumento corrobora lo que he dicho yo   Díjetelo yo y nun ficistes casu.

Mira que le gusta curiosear! Mira que ye maruxa.

Ya no voy ir contigo nunca mas   Ya nun t´arrejunto//a tomar pol culo!!

Voy mear   Voy exar un mexu//Voy mexiar la sidrina.

Esto ya queda para siempre  Ya tá!

Me cago en diez!!   Cagun diez......

Ir expresamente a hacer algo   Dir pa eso.

No te apoyes ahí   Nun te ahí.

Cubo   Cuencu.

Mojar   Chiscar.                          

Cuánto tiempo!   Cagun mi mantu nu te recordaba así!!!

Caer mal a alguien   Entrar pol güeyu izquierdu.

Hay que dejar de tomar sidra   (NO EXISTE)